近日，由中国科学技术协会科学技术创新部组织实施的“2023年度科技期刊双语传播工程项目”公布中标名单，月博知网旗下山西月博知网数字出版技术有限公司中标该项目第2包。

“科技期刊双语传播工程”由中国科学技术协会于2022年9月首次实施主办，旨在贯彻党的二十大精神，落实习近平总书记关于办好一流学术期刊的重要指示，切实提升我国科技期刊学术影响力和国际话语权，服务高水平科技自立自强。

项目总体目标为以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，围绕全面建设社会主义现代化国家的战略部署，着力加强我国科技期刊学术影响力和国际传播能力建设，重点聚焦我国优势学科、特色学科，组织国内高质量中文科技期刊，精选优质论文进行长摘要和结构化论文翻译，面向国内外开放访问，深化国际学术交流，培育开放创新生态。

项目第2包的主要任务是以中国科技期刊卓越行动计划、全国学会期刊出版能力提升计划有关支持期刊为试点，广泛吸纳国内高质量中文科技期刊参与，遴选2020－2022年度发表的2500篇优秀学术论文进行结构化论文的翻译加工，并通过“科创中国”平台专栏上线发布。

项目将由月博知网双语出版中心及数字出版技术部具体实施。双语出版中心成立八年以来，一直致力于服务中国优秀学术期刊国际化发展，形成了集论文中英互译、论文双语出版、优秀论文主题电子书出版、双语讲座视频制作、期刊英文内容编校加工等为一体的全方位服务体系。截至目前，该中心已与400余种学术期刊开展了双语合作，累计上线近5万篇双语论文，助力学术成果国际推广。